από The Sorting Hat Κυρ Νοε 19, 2017 9:39 pm
Panta mou thn edine h onomasia engreek giati mou 8umize auto pou lene polloi "ta greeklish den exoun or8ografia*" nomizontas pws h parabiash twn kanonwn (to na grafeis ellhnika me mh ellhnikous -agglikous sthn prokeimenh- xarakthres) automata shmainei pws se auto to plaisio stamatoun na isxuoun oloi oi kanones. Afou loipon ta engreek emfanisthkan ws tropos grafhs ustera twn greeklish 8a eprepe na akolou8h8ei kata thn onomatodοsia tous h idia logikh pou isxuse kai sta greeklish. Eprepe loipon h onomasia twn engreek na einai grammenh kai tupologika swsth sthn glwssa grafhs twn idiwn twn engreek, opws akribws h le3h "greeklish" 8a htan dokimh an htan gnwsth h xrhsh tous stis agglofwnes xwres. Katalhgontas, proteinw thn katarghsh tou orou "engreek" kai thn metafora tou nohmatos tou orou, sthn le3h (kai pleon oro) agglhnika (h gia na akolou8w kai gw tous kanones pou anefera prohgoumenws "αγγληνικά"). Euxaristw polu, geia sas.
*Nai, ta greeklish exoun or8ografia kai auth akolou8ei kanones. To "β" einai "b" epeidh moiazoun kapws kai oxi "v" giati auto moiazei me to ellhniko "ν". To "μπ" antistoixa den einai "b" alla "mp", to "ντ" ginetai "nt" ktl. Epishs, isxuoun kanonika ta "wmega" kai ta "hta" kai ta "omikron giota", den ta grafoume ola "i" kai "o". Ekei pou uparxei "keno" einai h metafora twn "ξ" kai "ψ" sta greeklish (sigoura ta "ks" kai "ps" einai la8os) an kai proswpika protimw, akolou8wntas to paradeigma tou "θ" ("8" kai oxi "th") na xrhsimopoiw to "3" ws "ξ" kai to "4" ws "ψ".